Why is it correct to say that energy is conserved in a machine?

Energy is conserved locally (ie, it can move but can't jump around) everywhere in the universe. That includes your machine. Your machine may "waste" energy by turning some of it into heat, but you can't actually destroy or create energy.